В 2009-2010 годах я перевёл автобиографию Кита Эмерсона «Pictures of the Exhibitionist» и выложил в свой ЖЖ. Теперь решил загрузить на свой сайт, поскольку надежды, что эта книга выйдет официально у меня почти не осталось.

Рассматривайте этот перевод как дань моего уважения великому музыканту, клавишнику и композитору, который безвременно ушёл из жизни.

В этом посте содержание книги. Главы буду постепенно выкладывать.

Кит Эмерсон Автобиография

Предисловие
Глава 1. Школьные (невз)годы, часть 1, часть 2
Глава 2. Банк или музыкальная карьера, часть 1, часть 2
Глава 3. Наращивая вес в T-Bones, часть 1, часть 2
Глава 4. Сомнительно, но… это Nice
Глава 5. Хендрикс возглавляет афишу
Глава 6. Первый прорыв в США
Глава 7. Фейерверки, часть 1, часть 2
Глава 8. Парни ведут себя плохо
Глава 9. Роман с Клео
Глава 10. Слушая с Матерью, часть 1, часть 2
Глава 11. Конец Прекрасного, начало нового, часть 1, часть 2
Глава 12. ELP дают прикурить
Глава 13. Ветчина или сыр?
Глава 14. ELP возвращаются в США
Глава 15. Big in Japan, часть 1, часть 2
Глава 16. Manticore готова к взлёту, часть 1, часть 2
Глава 17. Взмывая ввысь на концертном рояле
Глава 18. Выступление с Оскаром, часть 1, часть 2
Глава 19. Что посеешь, то и пожнёшь
Глава 20. Повеситься на трубах
Фотографии, часть 1, часть 2

Подписаться
Уведомить о
guest
6 Комментарий
Старые
Новые Популярные
Межтекстовые Отзывы
Посмотреть все комментарии
Александр
Александр
13 дней назад

Да, и ещё забыл добавить:
Первый купленный мной диск на толкучке в 1981 году был: «Brain Salad Surgery»
Было мне тогда 14 лет.

Последний раз редактировалось 13 дней назад Александр ем
Александр
Александр
13 дней назад
Ответить на  admin

Сорри,
Но тут вы ничего не уточнили про форматы:
https://imgur.com/a/BK0nATlN

Больше одиннадцати лет как уже переводу
Может всё-таки пора как уже: «В общем, читайте, фэны, и помните его.»?

Ещё раз: ОГРОМНОЕ ВАМ СПАСИБО.

Александр
Александр
3 часов назад
Ответить на  admin

>> Но додумывать за меня не надо. Если я захочу fb2 сделать, сделаю.

Никто ничего за Вас и не пытается додумывать.
Просто ставят Вас перед фактом, что по прошествии 11-ти лет, сделали.
И отослали Вам результат работы.

И уже три раза сказали Вам Спасибо.

Александр
Александр
13 дней назад
Ответить на  admin

Да. Ещё нашёл.
Вокруг For Example надо поставить “ ” а не ёлки.

Последний раз редактировалось 13 дней назад Александр ем