Гимны союзных республик

Однажды наткнулся на канал, где можно послушать все гимны союзных республик.

Кроме гимна Казахской СССР и, разумеется «Союза нерушимого», я гимны других республик может и слышал, но в памяти они точно не отложились.

SU - Союз Советской Социалистической Республики - Гимн Советского Союза - Государственный гимн СССР - Single by Международный Оркестр | Spotify
Гимны союзных республик

Причём, музыка гимна КазССР перекочевала во времена независимого Казахстана и прожила до 2006 года. Музыку того гимна написали видные композиторы Мукан Тулебаев, Евгений Брусиловский и Латиф Хамиди. Они создавали казахскую музыкальную школу, в том числе отечественную эстраду.

Первоначальные стихи приналдежат Каюму Мухамедханову, Абдильде Тажибаеву и Габиту Мусрепову.

Біз қазақ ежелден еркіндік аңсаған,
Бостандық өмір мен ар үшін қиған жан.
Торлаған тұманнан жол таппай тұрғанда,
Жарқырап Лениндей күн шығып, атты таң.
Мы, казахи, издревле стремились к свободе,
Жертвуя жизнью ради воли и чести.
И искали пути среди темного тумана…
Но взошел Ленин, как заря, и настало утро!
Қайырмасы
Жасасын Советтер Одағы,
Жеткізген еркіндік, теңдікке,
Бастайтын елдерді бірлікке,
Жеңіске, шаттыққа, ерлікке!
Припев
Да здравствует Советский Союз,
Что привел нас к свободе, к равенству,
Что ведет все страны к единству,
К победе, к радости, к подвигам!
Дақ салмай Лениннің жеңімпаз салтына,
Ұрпағы қосты даңқ Отанның даңқына,
Одақтас, ұрандас елдердің қамқоры,
Көп алғыс айтамыз ұлы орыс халқына.
Победоносный путь Ленина никогда не будет запятнан,
И поколения будут приумножать славу Отчизне,
И благодетелю союзных братских республик,
Великому русскому народу говорим мы: большое спасибо!
Іргелі мемлекет, ерікті болдық ел,
Достықпен, бірлікпен жайнайды туған жер.
Еңбекте, майданда, жеткізген жеңіске
Данышпан партия (в первоначальной редакции — Сталин) — сүйікті кемеңгер.
И родная земля расцветает дружбой и единством.
Приведшую нас к победам в труде и на брани
Мудрую Партию — искренне любим.

Это гимн просуществовал с 1945 по 1992 год.

Затем был принят новые текст за авторством Музафара Алимбаева, Кадыра Мырзалиева, Туманбая Молдагалиева и Жадыры Дарибаевой.

Столько лет прошло, а всё равно помню слова, начисто забыл только третий куплет.

Жаралған намыстан, қаһарман халықпыз,
Азаттық жолында жалындап жаныппыз.
Тағдырдың тезінен, тозақтың өзінен
Аман-сау қалыппыз, аман-сау қалыппыз.
Мы — народ доблестный, дети чести,
На пути к свободе жертвовали всем.
Из тисков-испытаний судьбы, из адских огней
Вышли победителями, мы уцелели…
Святая колыбель дружбы и солидарности.
Қайырмасы
Еркіндік қыраны шарықта,
Елдікке шақырып тірлікте!
Алыптың қуаты — халықта,
Халықтың қуаты — бірлікте!
Припев
Пари ввысь, орёл свободы,
Призывая к единению!
Сила-мощь героя — в народе,
Сила-мощь народа — в сплочённости!
Ардақтап анасын, құрметтеп данасын,
Бауырға басқанбыз баршаның баласын.
Татулық, достықтың киелі бесігі —
Мейірбан Ұлы Отан, қазақтың даласы!
Уважая матерей, чтя гениев народа,
В годину лихолетья мы распахнули свои объятия всем.
Казахская степь — любимая Родина.
Святая колыбель дружбы и солидарности.
Талайды өткердік, өткенге салауат,
Келешек ғажайып, келешек ғаламат!
Ар-ождан, ана тіл, өнеге-салтымыз,
Ерлік те, елдік те ұрпаққа аманат!
Мы многое пережили. Пусть прошлое послужит уроком.
Верим мы в светлое, прекрасное будущее.
Всё самое святое: честь, достоинство, родная речь,
Традиция, мужество и державность —
Мы передаём, как наказ, будущему поколению!

Что касается гимна СССР, то первые 2 куплета также намертво закрепились в памяти: ведь всё детство прошло под эту музыку. А что поют россияне сегодня, я не знаю, но когда слышу знакомую мелодию, слова Михалкова и Эль-Регистана всплывают сами собой.

Но было прикольно не только послушать, но и почитать слова других гимнов. Возможно, музыку каких-то гимнов я знал, но по прошествии стольких лет всё слышится будто в первый раз. Сегодня у стран бывшего СССР другие гимны, кроме России, Узбекистана и Таджикистана. Интересно, что у РСФСР не было своего гимна: до 1944 года им служил «Интернационал», а после — гимн СССР.

Подписаться
Уведомить о
guest
0 Комментарий
Межтекстовые Отзывы
Посмотреть все комментарии